Kotowaza-Tục ngữ tiếng Nhật 01
青は藍（あい）より出（い）でて藍より青し
Thuốc nhuộm xanh thì xanh hơn cả đóa hoa chàm
教育を受けた弟子が先生よりも優れた人になると言います。
青色の染料は藍という草の葉から作られたのですが、元の藍よりも美しい色をしています。
Nghĩa: Nói về trường hợp người học trò được thầy dạy dỗ nhưng lại trở nên giỏi hơn cả thầy.Giống như màu thuốc nhuộm được chiết xuất từ hoa chàm còn xanh hơn cả bông hoa chàm đó.
Nguồn: 日本空
